Top 5 des enjeux de la communauté Wikimédia francophone

Entre juin et septembre 2019, la communauté wikimédienne francophone a été invitée à prendre part aux conversations organisées dans le cadre du processus stratégique “Wikimédia 2030”. Aussi bien sur les pages communautaires des wikis (bistros, wikidémie, et consorts), que sur d’autres canaux comme Twitter ou Telegram, sans oublier une douzaine de salons stratégiques en présentiel organisés en Afrique et en Europe, un total d’environ deux cent wikimédiens et wikimédiennes francophones ont partagé leurs nombreuses idées, ressentis et suggestions sur le présent et l’avenir du mouvement Wikimédia.

Le contenu de ces discussions a été rassemblé dans des rapports mensuels et des compte-rendus de salons détaillés, et, aujourd’hui, ce Top 5 se propose de dresser une liste non-exhaustive des sujets les plus souvent évoqués. Évidemment nous attendons tous de voir ces valeurs et ces idées reflétées dans les recommandations stratégiques afin que notre mouvement puisse s’en saisir et les mettre en oeuvre collectivement. Mais en attendant, ce post est l’occasion de réunir des conversations jusque là dispersées et de les remettre en perspective.

Continue reading “Top 5 des enjeux de la communauté Wikimédia francophone”

La bibliothèque Wikipédia Books & Bytes pour septembre-octobre 2019

Inscrivez-vous pour recevoir la lettre bimensuelle

Dans ce numéro, nous soulignons #1Bib1Ref, les développements mondiaux et, comme toujours, un tour d’horizon des nouvelles et des articles de la communauté liés aux bibliothèques.

#1Bib1Ref

Rejoignez-nous à nouveau en 2020 pour #1Bib1Ref du 15 janvier au 5 février et n’oubliez pas d’amener vos amis ! #1Bib1Ref est un moment où nous travaillons ensemble dans le monde entier pour améliorer la fiabilité de Wikipedia. Vous pouvez participer à #1Bib1Ref en ajoutant une citation à Wikipedia! Tout ce que nous demandons et imaginons: un monde dans lequel chaque bibliothécaire (ou archiviste, professionnel de référence et universitaire) ajoute une référence supplémentaire à Wikipedia. C’est la cinquième année de la campagne #1Bib1Ref et nous ne pourrions être plus enthousiastes à l’idée de soutenir une autre année d’activités.

Si vous prévoyez d’organiser une heure du café ou un édit-a-thon pour #1Bib1Ref et que vous avez besoin d’un financement pour l’événement, vous pourrez postuler pour une subvention rapide. Pour obtenir les meilleures chances d’approbation, les demandes doivent être formulées au mois de novembre, car les demandes relatives à #1Bib1Ref seront traitées en priorité par l’équipe des subventions au cours de ce mois.Mondial

Les campagnes 1Lib1Ref de janvier et mai 2019 ont été fondées sur une série d’entretiens d’apprentissage et d’efforts d’engagement communautaire. Cette stratégie visait non seulement à inclure des organisateurs et des supporters expérimentés dans certaines structures de prise de décision, mais également à écouter leurs préoccupations et à garantir une contribution inclusive à la gestion de la campagne. Ces approches ont généré d’excellentes histoires.

AFRIQUE DU SUD

Au cours des journées précédant la conférence de Wikimania 2018Felix Nartey a organisé une session de formation pour les bibliothécaires en Afrique du Sud surnommé « Wikipedia 101 ». Cela a commencé une relation avec un bibliothécaire de l’Université du Cap, Ingrid Thompson, qui dirigera plus tard les activités de 1Bib1Ref dans plusieurs bibliothèques et institutions au cours des campagnes de janvier et de mai. Ses activités ont directement organisé 10 événements ou plus et au moins deux webinaires. Elle a également dirigé des conversations avec des réseaux de bibliothécaires africains.

COMMUNAUTÉ FARSI

User:Darafsh venait juste de devenir coordinateur de la branche de la bibliothèque Wikipédia en farsi et était passionné par l’augmentation du niveau d’activité de cette branche. Il a vu 1Bib1Ref comme une occasion clé de faire participer la communauté et certains bibliothécaires. La campagne a enregistré une très forte participation de la part de la communauté farsi et l’a placée au deuxième rang des langues représentées.

ASIE

Krishna est depuis longtemps coordinateur de la bibliothèque Wikipedia et organisateur de 1Bib1Ref. Il a dirigé les activités des campagnes de janvier et de mai pour le continent asiatique. Il a engagé au moins trois nouveaux pays, avec plus de sept événements. Son zèle pour soutenir l’initiative 1Bib1Ref a été énorme et le recours à une nouvelle façon de résoudre certaines des lacunes admises était un moyen judicieux de répondre aux besoins des mouvements.

CARAÏBES

Au cours de la campagne de mai, AfroCrowd a fourni un soutien pour établir un contact avec les Caraïbes, une région qui n’avait que très peu d’interventions de Wikimedia. Avec l’aide de l’équipe 1Bib1Ref d’Argentine et de l’alliance avec AfroCrowd, nous avons lancé une campagne dont le seul objectif est de faire connaître la campagne dans la région. Nos efforts ont permis de tisser des liens au Belize, une opportunité toujours en train de former des bibliothécaires du pays. Nous cherchons à renforcer les efforts de la région pour les campagnes ultérieures et à utiliser éventuellement 1Lib1Ref pour intégrer de nouvelles communautés et de nouveaux participants.

AMÉRIQUE LATINE

L’équipe Argentine 1Bib1Ref dirigée par Giselle fait un travail remarquable depuis le lancement de la campagne de mai 2018. Cette année, elle a amené plus de 10 pays d’Amérique latine à participer à la campagne. Le plus intriguant de son travail est son soutien de haut niveau aux communautés latino-américaines, notamment en ce qui concerne la création de stratégies de documentation et de communication pour la région.

CANADA

La campagne de 2019 ne sera pas complète sans parler de l’enthousiasme et de la concurrence des bibliothécaires au Canada dirigés par Leah. La compétition canadienne de 2018 a connu une expansion importante: l’édition de 2019 était un événement pancanadien. Cela a entraîné des modifications sur Wikipedia anglais et français. Cette activité a placé les Canadiens et Wikipedia français au-dessus de tous les autres Wikipédias lors de la campagne de janvier.

La campagne a pour la première fois vu la Wikipédia francophone en tête du concours et de nouveaux participants tels que la Wikipédia en farsi occupant une deuxième place au cours de la campagne de mai. Il y avait aussi une augmentation significative de la participation de l’Afrique et de l’Asie. La communauté latino-américaine a maintenu une croissance soutenue par rapport à l’année dernière.

Ces résultats soulignent la nécessité d’engager nos communautés à des opportunités qui leur permettant de participer à des activités ou à des campagnes sociales, voire de leur rappeler leur intérêt à faire du bénévolat. Ceci est évident dans des campagnes similaires telles que Wiki Loves Monuments (WLM), Art & Feminism, etc., et d’autres campagnes ou points d’engagement ne feront qu’augmenter nos niveaux d’activité à la fois en ligne et hors ligne. Nous devons également commencer à réfléchir aux moyens de garantir la présence de nouveaux rédacteurs au sein de notre mouvement, voire à les engager chaque année dans des projets qui les intéressent, car tout le monde n’est pas forcément un Wikimédien de tous les jours.

Lisez le rapport complet sur Medium

Bytes en bref

Thanks for reading! To receive a bimonthly talk page update about new issues of Books & Bytes, please add your name to the subscriber’s list. For email delivery of the newsletters, please subscribe here. Cliquez ici pour lire nos précédentes newsletters.

Par La bibliothèque Wikipédia


« Nous sommes à un moment pivot » : Donatien Kangah Koffi raconte la communauté Wikimédia en Côte d’Ivoire

Wikimédia en Côte d’Ivoire, c’est une histoire qui ne date pas d’hier… et qu’on connait trop peu ! Après une première partie d’interview dédiée aux trois salons stratégiques organisés à Abidjan, cette deuxième partie vous propose d’en découvrir un peu plus sur l’histoire du User Group ivoirien, ainsi que sur la participation de Donatien Kangah Koffi à l’un des groupes de travail du processus stratégique. De quoi comprendre comment s’articulent enjeux locaux et internationaux à travers une expérience singulière.

Continue reading “« Nous sommes à un moment pivot » : Donatien Kangah Koffi raconte la communauté Wikimédia en Côte d’Ivoire”

Quand la Côte d’Ivoire imagine Wikimédia en 2030 : entretien avec Donatien Kangah Koffi

Zoom sur la Côte d’Ivoire – copyleft Rei-artur.

Officialisée en 2014, l’association Wikimédia Côte d’Ivoire est l’un des User Groups les plus dynamiques d’Afrique francophone. Ateliers, formations : les bénévoles sur place s’engagent résolument en faveur de la connaissance libre dans un pays en pleine transition numérique. Pas étonnant, donc, que ce groupe motivé ait souhaité participer aux réflexions en cours au niveau mondial autour du processus stratégique Wikimédia 2030. Leur objectif : faire remonter les enjeux spécifiques d’un pays du Sud, et ainsi contribuer à façonner pour l’avenir un mouvement Wikimédia plus inclusif.

Dans cet entretien avec Donatien Kangah Koffi, président de Wikimédia Côte d’Ivoire, nous revenons sur les salons stratégiques organisés à Abidjan cet été, et plus généralement sur les enjeux et les aspirations de la communauté wikimédienne ivoirienne.

Continue reading “Quand la Côte d’Ivoire imagine Wikimédia en 2030 : entretien avec Donatien Kangah Koffi”

Vis ma vie de Strategy Liaison francophone

Read this article in English

Je suis Strategy Liaison pour la communauté wikimédienne francophone dans le cadre du processus stratégique Wikimédia 2030. L’intitulé est un peu obscur pour la plupart des gens mais, pour moi, c’est une réalité quotidienne depuis maintenant près de 5 mois. Conversations communautaires, salons stratégiques, groupes de travail… Toutes ces choses me sont devenues familières.

Aujourd’hui j’aimerais partager avec vous un peu de cette réalité : avec un peu de chance, elle vous paraîtra ensuite moins obscure 😉

Continue reading “Vis ma vie de Strategy Liaison francophone”

Légère pause des activités wikimediennes au Cameroun

Read this article in English

Editathon_at_Goethe_Institut_Cameroon_031.jpg
Français : During editathon of our User Group at Goethe Institut Cameroon
Editathon at Goethe Institut Cameroon 031.jpg () by Geugeor, CC-BY-SA-4.0.

Le mois d’août est considéré comme la période réservée aux congés au Goethe Institut de Yaoundé. Compte tenu du fait que c’est le lieu où se tiennent depuis plus de 2 ans les rencontres mensuelles (2e samedi du mois) des membres du User Group résidant à Yaoundé, nous avons choisi unanimement de prendre une pause ; pause qui nous permet d’évaluer la saison écoulée et de jeter les perspectives pour la future saison.

WMCMUG_Strategy_Youth_Salon_12.jpg
Français : Wikimedia Cameroon User Group strategy Youth salon organized in Yaounde with TechWomen
WMCMUG Strategy Youth Salon 12.jpg () by Geugeor, CC-BY-SA-4.0.

La saison s’est achevée avec la tenue de cinq salons stratégiques dans les villes de Yaoundé, Douala et Buea où les membres de la communauté sont pour la plupart installés. Deux Youth salons se sont  tenus  à  Yaoundé en partenariat la TechWomen association.

La saison s’est achevée avec la tenue de cinq salons stratégiques dans les villes de Yaoundé, Douala et Buea où les membres de la communauté sont pour la plupart installés. Deux Youth salons se sont  tenus  à  Yaoundé en partenariat la TechWomen association.

Durant ces différents salons, plusieurs thématiques ont été abordés : Rôles et responsabilités, plaidoirie, renforcement des capacités, santé communautaire, produits et technologies, génération des revenues. Ces salons ont connu la participation de plus de 70 personnes pour un pourcentage de 60% de femmes.

Une citation permet de résumer les différentes contributions : « Avec la strategy2030, les projets Wikimedia s’invitent dans la vie des africains, des camerounais, dans nos cultures et traditions ».

Le User Group reste engagé depuis le début de cette saison écoulée sur plusieurs projets parmi lesquels WikiKwatt qui a pour objectifs la création d’articles avec des illustrations photos des quartiers de la ville de Yaoundé dans Wikipedia.

Neighborhoods_in_Yaounde_Events46.jpg
Français : Séance de travail sur les quartiers de Yaoundé au Goethe Institut
Neighborhoods in Yaounde Events46.jpg () by Gtankam, CC-BY-SA-4.0.

Les objectifs premiers de Wikikwatt étaient la formation des membres du User Group résidant à Yaoundé à la contribution à Wikipedia et Wikimedia Commons, la fidélisation des membres de la communauté et le travail à la structuration de la communauté. Plusieurs de ces objectifs ont été atteints même si beaucoup reste encore à faire quant à la création des articles et leurs traductions en anglais et en allemand.

Neighborhoods_in_Yaounde_Events36.jpg
Français : Séance de prise de photos dans les quartiers de Yaoundé
Neighborhoods in Yaounde Events36.jpg () by Gtankam, CC-BY-SA-4.0.

Des rencontres mensuelles au Goethe, plusieurs sous-groupes ont été créés et sont déjà à pied d’œuvre pour la reprise dès le mois d’Octobre 2019 ; On peut citer :

  • Le groupe devant coordonner les activités du projet WikiCiné Cameroun, qui travaille à répertorier tous les acteurs du cinéma au Cameroun, rassembler les différentes sources existantes avant la production de contenus selon chaque catégorie.
  • Le groupe Wikikwatt va continuer ses activités avec les sorties photos dans les quartiers de Yaoundé, la collecte des sources (livres, presses, archives,…) et la création des articles.

Editathon_at_Goethe_Institut_Cameroon_025.jpg
Français : During editathon of our User Group at Goethe Institut Cameroon
Editathon at Goethe Institut Cameroon 025.jpg () by Geugeor, CC-BY-SA-4.0.

  • Un groupe Wikidata a été mis sur pied et constitué particulièrement des développeurs et des informaticiens de la communauté ; les objectifs de ce groupe visent : l’accompagnement des activités des deux autres groupes par la création d’entrées Wikidata et la formation des membres à la découverte et à la contribution à Wikidata.

D’autres formations ont été organisées dans le cadre du projet Wiki Loves Women à Yaoundé et à Buea donnant la possibilité à plusieurs participants de rejoindre le groupe de Yaoundé et de mettre sur pied un noyau devant constituer la base pour les rencontres à Buea dès la reprise avec la nouvelle saison.

L’impact de notre communauté s’est accru à travers notre pays en juillet dernier au Ministère des postes et télécommunications où nous avons pris part à la journée internationale de la jeune fille et journée mondiale des télécommunications et de la société de l’information ; cela nous a donné de présenter notre communauté ainsi que les différents projets en cours et futurs.

User_group_at_the_fair_at_the_Ministry_of_Posts_02.jpg
English: Exhibition of User Group activities at the fair at the Ministry of Posts
User group at the fair at the Ministry of Posts 02.jpg () by User:Danielgwd, CC-BY-SA-4.0.

Même si on peut se féliciter de l’engagement et du dynamisme observés, notre communauté rencontre toutefois des problèmes qui  fragilisent son fonctionnement et sa visibilité à travers les réseaux sociaux et autres médias.

Vivement que la nouvelle saison arrive car de nouveaux défis s’ouvrent à nous avec des activités et projets qui verront le jour dans le nord du Cameroun.


Un Salon Stratégique à Conakry pour l’avenir du mouvement Wikimédia

Read this article in English

En Guinée, la communauté Wikimédia en est à ses débuts. Accès internet aléatoire, manque de matériel informatique, méconnaissance de la possibilité de contribuer… Malgré ces obstacles, une petite communauté de contributeurs et contributrices engagée s’est développée dans le pays pour enrichir les articles consacrés à la Guinée, jusqu’à être reconnue comme « groupe d’utilisateurs » par la Fondation Wikimedia en novembre 2018.

Aboubacar Keita, président de Wikimédia Guinée, lors du Salon Stratégique National à Conakry le 23 juin 2019. Photo de Aboubacarkhoraa, CC-BY-SA 4.0.

Désormais officiellement affiliés, les Wikimédien·ne·s de Guinée-Conakry ont été invités à se joindre aux réflexions stratégiques du mouvement Wikimédia. L’objectif ? Répondre à cette question pour le moins ambitieuse : comment atteindre notre idéal de partage universel de la connaissance ?

Équité du savoir

« L’équité du savoir » a été posée par la communauté wikimédienne comme l’un des deux principaux objectifs à atteindre à l’horizon 2030. Que cela signifie-t-il concrètement ? Pour résumer, le but est que les inégalités sociales pèsent au minimum sur l’accès à la consultation et à la contribution.

Cet objectif prend tout son sens dans le contexte guinéen. Ici, contribuer à Wikipédia est un véritable privilège. Même parmi la population éduquée, peu de gens possèdent des ordinateurs. « Et contribuer sur un téléphone, c’est compliqué. Il faut vraiment être un passionné ! », commente Aboubacar Keita, étudiant en sociologie et président de Wikimédia Guinée.

D’autant que peu de gens savent que les projets Wikimédia sont collaboratifs. « Souvent », explique Aboubacar Keita, « je demande à des étudiants ou à des universitaires s’ils savent qu’ils peuvent modifier et améliorer Wikipédia. Ils me répondent : « Non, c’est possible ?? ». Dès que je leur dis oui, ils s’y intéressent immédiatement. » Mais les moyens manquent à Conakry pour nourrir cet intérêt naissant. « Si on ne peut pas proposer des formations, ces personnes vont délaisser l’idée de contribuer. »

Salon Stratégique National à Conakry

C’est dans ce contexte qu’a été organisé le Salon Stratégique National de Guinée-Conakry, le 23 juin dernier à l’Université Kofi Annan de Guinée.

Participants au Salon Stratégique National Wikimedia Guinée. Photo de Aboubacarkhoraa, CC-BY-SA 4.0.

Soutenu financièrement par la Wikimedia Foundation, cet événement a réuni une quinzaine de bénévoles pour réfléchir à deux thématiques : « Rôles et responsabilités dans le mouvement Wikimédia » et « Renforcement des capacités ».

Choisis par le groupe, ces thèmes sont représentatifs des préoccupations locales. Les Guinéens soulignent en particulier le déficit de structures stables en Afrique : il n’y a qu’un seul Chapitre sur tout le continent, seul à disposer d’un financement annuel. Un déséquilibre qu’ils aimeraient voir se corriger d’ici à 2030.

D’autres revendications émergent de leur compte-rendu, comme un soutien à la formation de formateurs locaux, ou encore l’octroi de fonds réguliers pour pouvoir disposer d’un local correctement équipé en matériel et en connexion internet.

Un deuxième salon à destination des jeunes

« L’événement a été un succès », souligne Aboubacar Keita. « Chacun a pu partager ses pensées librement, et plusieurs de nos membres ont eu l’opportunité de mieux comprendre le fonctionnement du mouvement Wikimédia. » Seul bémol, « la parité est malheureusement difficile à obtenir » dans un pays très marqué par les inégalités de genre. Mais deux femmes ont malgré tout pu se joindre à l’assemblée, sur quatorze participants au total.

Photo de groupe du Salon Stratégique National Wikimedia Guinée. Photo de Aboubacarkhoraa, CC-BY-SA 4.0.

Le leader du groupe est en tout cas heureux d’avoir pu partager ce moment avec d’autres amoureux de la connaissance libre. « J’ai aimé mon rôle de guide et j’ai hâte de pouvoir étendre la discussion au-delà de Conakry. Voilà pourquoi le 20 juillet nous irons à 300km de la capitale, à Kamsar, pour un autre Salon Stratégique à destination des jeunes. »

L’événement, consacré aux deux mêmes thématiques, devrait permettre de faire ressortir les préoccupations spécifiques des jeunes. Mais aussi, plus largement, de sensibiliser à la connaissance libre cette génération dont les représentants seront, en 2030, les principaux acteurs du mouvement Wikimédia.

Toute la communauté wikimédienne francophone est invitée à participer aux discussions stratégiques. Faites remonter votre point de vue et vos propositions en répondant à l’enquête conçue par les groupes de travail : répondre à l’enquête.

Vous pouvez également organiser vos propres salons stratégiques locaux ou thématiques. Contact : dranville-ctr[at]wikimedia.org


Editing News #1—July 2019

Lire ceci dans une autre langue • Liste d’inscription à cette lettre d’information multilingue

Bienvenue à nouveau dans la lettre d’information de l’Edition .

Depuis la dernière lettre d’information, l’équipe a mis à disposition deux nouvelles fonctionalités concernant la version mobile de l’éditeur visuel et a commencé à en développer trois supplémentaires. Tout ce travail fait partie des objectifs de l’équipe pour simplifier l’édition au travers du web mobile

Avant de parler des dernières versions de l’équipe, nous avons une question pour vous : 

Désirez-vous essayer une nouvelle manière d’ajouter et de modifier des liens ?

Si vous êtes intéressés, nous vous serions reconnaissant de vos informations ! Vous pouvez essayer ce nouvel outil de liens dans l’éditeur visuel pour mobile, sur un wiki séparé. 

Veuillez suivre ces instructions et partagez votre expérience :

📲 Essayez les cartes de modification.

Dernières versions

L’éditeur visuel pour mobile est un outil simple de modification, pour les smartphones et les tablettes qui utilisent le site mobile. L’équipe Edition a récemment mis à disposition deux nouvellles fonctionalités pour améliorer l’éditeur visuel pour mobiles : 

  1. Modification de section
    • Le but est d’aider les éditeurs à se concentrer sur leurs modifications.
    • L’équipe a étudié cela avec le test A/B. Ce test a montré que les contributeurs qui pouvaient utiliser la modification de sections étaient 1% plus à même de publier les modifications qu’ils avaient faites, que les personnes utilisant la modification de la page complète.
  2. Calque de chargement
    • Le but est d’adoucir la transition entre la lecture et la modification.

La modification de section ainsi que le nouveau calque de chargement sont disponibles maintenant pour toute personne qui utilise l’éditeur visuel pour mobile.

Projets nouveaux et actifs

Ceci est une liste de nos projets les plus actifs. Suivez ces pages pour être au courant des mises à jours des projets et partager vos informations concernant les nouvelles architectures, les prototypes et méthodes de recherche.

Et ensuite ?

  • Wikimania : plusieurs membres de l’équipe Edition participeront au Wikimania de août 2019. Ils dirigeront une session concernant l’édition sur mobile dans l’espace de développement de la communauté. Indiquez à l’équipe la manière dont vous pensez que l’édition peut être améliorée.
  • Pages de discussion : dans les mois à venir, l’équipe Edition commencera l’amélioration des pages de discussion et la communication sur les wikis.

En savoir plus

L’éditeur Visuel pour mobile est un bon endroit pour en apprendre davantage à propos des projets sur lesquels nous travaillons. L’équipe désire discuter avec vous sur tout sujet lié à l’édition. Si vous voulez dire ou demander quelque chose, veuillez laisser un message sur la page de discussion Talk:VisualEditor on mobile.